I should have been spending most of the day on a subtitling job, but I’ve found myself distracted by a few things, such as a couple of posts on a Swedish blog about Science Fiction and Fantasy. One is a longer essay about the two Swedish translations of Tolkien, which raised some very interesting points about how non-native speakers may perceive a language and about the role of the translator, and another is a shorter commentary about fantasy in general.